51 views 10 min

0

Komentarzy

Polski i Ukraiński komiks na 12. Międzynarodowym festiwalu komiksu Fête de la BD w Brukseli

- Wrzesień 5, 2022

Szanowni Państwo,

 

Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Brukseli, w współpraca z Galeria BWA w Jeleniej Górze, z Instytutem Książki, z „Zeszytami Komiksowymi” oraz z Polskim Stowarzyszeniem Komiksowym, od 9 do 11 września 2022, zostaną zorganizowane dwie wystawy przekrojowe na temat Polskiego oraz Ukraińskiego komiksu na festiwalu La Fête de la BD w Brukseli.

 

Wystawy odbędą się w Tour & Taxis, Shed 1 – 1bis / Pawilon Międzynarodowy / 86C Avenue du Port, w Brukseli. Pierwsza wystawa zaprezentuje polski komiks, z szczególnym naciskiem położonym na komiks tworzony przez kobiety. Druga wystawa będzie prezentować uznanych twórców i twórczynie z Ukrainy, których prace nawiązują do sytuacji w Ukrainie. Obydwie wystawy będą pokazane w Pawilonie Międzynarodowym.

 

W sobotę 10. o godzinie 14:30 będziemy mieli również zaszczyt gościć podczas wystawy, Ambasadora Rafała Siemianowskiego oraz Chargé d’affaires Ambasady Ukrainy.

 

Wszelkie informacje są dostępne w notce prasowej w załączniku.

 

Z wyrazami szacunku

Erika

De Jesus Paredes
Projets Film, Presse et Communication,

Projets de Diplomatie publique et culturelle

Polish Institute Brussels

Avenue des Gaulois 29, 1040 Brussels, Belgium

Phone: +32 2 554 06 91

www.instytutpolski.pl/brussels

 

POLSKI I UKRAIŃSKI KOMIKS NA 12. MI Ę DZYNARODOWYM FESTIWALU KOMIKSU LA FÊTE DE LA BD

W BRUKSELI WRAZ Z PROGRAMEM TOWARZYSZĄCYM
Polski Komiks na festiwalu La Fête de la BD w Brukseli – w ystawa polska zorganizowana we współpracy
z Galerią BWA w Jeleniej Górze oraz z Instytutem Książki i „ Zeszytami Komiksowymi ”
Kurator: Piotr Machłajewski / Galeria BWA Jelenia Góra
Artyści polscy obecni na f estiwalu: Katarzyna „Zavka ” Zawadka, Katarzyna Babis, Marzena Sowa
„Marzi”, Wojciech Stefaniec
Ukraiński Komiks na festiwalu La Fête de la BD w Brukseli – wy stawa ukraińska zorganizowana we
współpracy z Polskim Stowarzyszeniem Komiksowym
Kurator: Paweł Timofiejuk / Polskie Stowarzy szenie Komiksowe
Artystka ukraińska obecna na festiwalu: Yulia Vus
Kiedy: 09 – 11 września 2022 / piątek 12:00 – 18:00, sobota – niedziela 10:00 – 18:00
Gdzie: Tour & Taxis, Shed 1 – 1bis / Pawilon Międzynarodowy / 8 6C Avenue du Port, 1000 Bruksela
Organizator: Instytut Polski w Brukseli
Partnerzy: Polskie Stowarzyszenie Komiksowe, BWA Jelenia Góra, Instytut Książki, v isitbrussels
Patronat medialny: „ Z eszyty Komiksowe ”
Osoba do kontaktu , IP Bruksela : Krystyna Połto wicz , koordynatorka projektu
Tel: +32 (0) 488 635 48 6, krystyna.poltowicz@instytutpolski.pl
Dodatkowe informacje: https://instytutpolski.pl/brussels
https://www.visit.brussels/en/visitors/agenda/bd – comic – strip – festival
Z inicjatywy Instytutu Polskiego w Brukseli, we współpracy z galerią BWA Jelenia Góra, Polskim
Stowarzyszeniem Komiksowym i Instytutem Książki, pod honorowym patronatem magazynu „Zeszyty
Komiksowe” , na najważniejszym festiwalu komiksu w Belgii pokazane zostaną dwie wystawy
przekrojowe. Pierwsza wystawa zaprezentuje polski komiks , z e szczególnym naciskiem położonym na
komiks tworzony przez kobiety . W tym roku nie mogło zabraknąć akcentów ukraińskich, stąd druga
wystawa prezentować będzie uznanych twórców i twórczynie z Ukrainy, których prace nawiązują do
sytuacji w Ukrainie. Obydwie w ystawy pokazane będą w Pawilonie Międzynarodowym.
Wśród zaproszonych autorów znajdą się Katarzyna Zawadka „Zavka”, Katarzy na Babis, Marzena Sowa
„Marzi” , Wojciech Stefaniec oraz Yulia Vus, która przyjedzie na festiwal ze Lwowa. Autor zy spotkają się
z najmłodszą widownią, dla której przygotowane będą warsztaty n a temat ilustracji i rysunku
komiksowego prowadzone przez Katarzyn ę Zawadkę „Zavk ę ” i Katarzynę Babis oraz warsztaty pt. „Jak
stworzyć swojego bohatera ?” , prowadzone przez uznaną i bardzo popularną w Belgii Marzenę Sowę
„Marzi”. Yulia Vus ze Lwowa poprowadzi warsztat y o tym , jak łatwo jak szkicować pt. „ Co to jest szkic ?” .
Podczas paneli dyskusyjnych kuratorzy oraz zapr o sz e n i artyści opowiedzą o tym, jak obecnie rozwija
się rynek komiksu w Polsce oraz w Ukrainie . S zczególna uwaga zostanie poświęcona oczywiście
obecnym na festiwalu artyst om . D ostępne będzie również pols kie stoisko, na którym zaproszeni artyści
będą podpisywać plansze i książki , a wśród bogatej oferty wydawniczej znajdzie się również Timof
Comics z obecnym na festiwalu Pawłem Timofiejukiem , który przedstawi nowo wydane albumy wraz z
klasykami.Institut Polonais Bruxelles – Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique – Tel.: +32 2 554 06 90

Start



Komiks ko biecy w Polsce przeżywa obecnie swój najlepszy okres. Rosnąca liczba twórczyń,
najważniejsze nagrody branżowe w kraju i za granicą dla kobiet, tak wygląda ostatnia dekada w polskim
komiksie, który przez dziesięciolecia był domeną mężczyzn. Na wystawie pols kiej zaprezentowane
zostaną prace trzydzieściorga polskich rysowniczek i rysowników , wybranych artystów współczesnych
oraz kilku artystów tworzących w okresie komunizmu i przed II WŚ. Natomiast w Ukrainie, gdzie komiks
zaczął rozwijać się po rozpadzie ZSRR w 1991 r. , obecnie przybywa rysowniczek. Po rosyjskiej inwazji w
Ukrainie, w lutym br. wielu ilustratorów opuściło ten kraj lub włączyło się w działania obronne. Obecnie
w Ukrainie rozwija się zjawisko krótkich komiksów dokumentalnyc h, tworzonych przez artystów
znajdujących się w strefie walk i publikowanych na Instagramie. Komiks ukraiński jest godny
zaprezentowania nie tylko z powodów polityczno – społecznych, ale również ze względu na jego wysoki
poziom artystyczny . Na wystawie ukra ińskiej przedstawiony zostanie przekrój współczesnych
ukraińskich twórców komiksowych, którzy tworzą dla takich wydawnictw jak UA Comix, Vydavnytstvo,
Vovkulaka, Lantsuta Publishing, Lyuta Sprava, The Will Production.
Pierwsza edycja festiwalu i t argów La Fête de la BD miała miejsce w 2010 roku . C o roku na wydarzeniu
bawi się ponad 100 000 uczestnikó w . Również w tym roku , będzie można znaleźć na nim swoich
ulubionych bohaterów i autorów komiksu, wziąć udział w warsztatach, spotkaniach, projekcjach,
podpisy waniu książek i wielu innych wydarzeniach dla wszystkich grup wiekowych. Festiwal jest tylko
jednym ze sposobów, w jaki Belgia celebruje komiks. Z ponad 700 autorami komiksów, Belgia jest
krajem o największym „ zagęszczeniu ” twórców komiksowych i ilustrator ów na świecie, a komiksy są
częścią belgijskiej kultury. Aby uhonorować cenion ych komiksow ych bohaterów i ich wpływ na kulturę,
w 1989 roku w Brukseli zostało otwarte muzeum komiksu , p oświęcone są im także murale tworzone
regularnie na terenie całe go kraju, a komiksowe postaci widnieją nawet na belgijski ch paszpor tach .
Szczegółowy program
Piątek – 09/09
16:00 – Współczesny komiks polski – spotkanie z kuratorem wystawy „Polski Komiks na festiwalu
La Fête de la BD w Brukseli ”, Piotrem Machłajewskim i Pawłem Timofiejukiem oraz z autorami
obecnymi na wydarzeniu : Katarzyną „Zavką” Zawadką, Katarzyną Babis, Marzeną Sową „Marzi” ,
Wojciechem Stefa ń cem ( język polski tłumaczony na język francuski)
Sobota – 10/09
14:00 – Spotkanie z ukraińską artystką Julią Vus prowadzone przez Pawła Timofiejuka ( język angielski)
16:00 – Warsztaty dla dzieci prowadzone przez Julię Vus „ Co to jest szkic? ” (język angielski)
Na stoisku: Rysunek na żywo, dedykacje i autografy
12:00 – 14:00 – Wojciech Stefaniec
16:00 – 18:00 – Marzena Sowa „Marzi”
Niedziela – 11/09
14.00 – Warsztaty dla dzieci, scenariusz do komiksów, prowadzenie Marzena Sowa „Marzi” „Jak
stworzyć swojego bohatera?” (język francuski )
16:00 – Warsztaty dla dzieci Kasi Babis & Zavki „Stwórz własny komiks, krok po kroku” (język angielski)
Na stoisku: Rysune k na żywo, dedykacje i autografy
12:00 – 13:00 – Zavka
13:00 – 14:00 – Kasia Babis
15:00 – 17:00 – Yulia VusInstitut Polonais Bruxelles – Avenue des Gaulois 29, 1040 Bruxelles, Belgique – Tel.: +32 2 554 06 90
https://instytutpolski.pl/brussels/en/

Zostaw komentarz