Ogród po drugiej stronie rzeki / Der Garten jenseits des Flusses
Polacy przywykli do tego, że to Niemcy szukają śladów miejsc urodzenia swoich przodków na wschód od Odry. Zaskakujący jest przepadek Marka Brzezińskiego, który szuka miejsc związanych z jego rodziną po zachodniej stronie Odry. Odkrywając historie swojej rodziny w prowincjonalnych
miejscach, również okrywa tą wielką historię.
Film pobudza do dyskusji na temat wspólnego polsko-niemieckiego dziedzictwa.
Polen gewöhnten sich daran, dass Deutsche nach den Spuren ihrer Großväter und nach familiären Spuren in Szczecin bzw. östlich der Oder suchen. Überraschend ist der Fall von Marek Brzeziński, vermutlich den einzigen Polen, der nach seinen Familienspuren westwärts der Oder sucht.
Der Film (55′) registriert den besonderen Prozess der Herausbildung einer neuen Gesellschaftsgruppe auf dem deutsch-polnischen Grenzgebiet, die eine gemeinsame Zukunft in Anlehnung an die paradoxerweise ähnliche Schicksale einiger Generationen von Polen und Deutschen aufbaut.